You can always ask for clarification from any ITFC contact to make sure you are on the right way. After Kabale Town, Asking local people can also help if you mention that you are headed to "Ruhija".